Riječi koje se na engleskom i francuskom pišu jednako su pravi francuski srodnici ili pravi prijatelji . S obzirom na to koliko je riječi jednako (u pravopisu) na francuskom i engleskom, već ste započeli znatan francuski rječnik.
Iako se francuski srodnici mogu različito izgovarati (gotovo 100% vremena), pravopis je isti. Točno podudaranje između engleskih i francuskih riječi jedna je od velikih prednosti učenja francuskog jezika kao govornika engleskog. U osnovi, neke od najjednostavnijih francuskih fraza za naučiti su one koje imaju nekoliko istih riječi na francuskom i na engleskom jeziku. Kad vidite sljedeću francusku frazu i odaberete francuske srodnike koje prepoznajete, polovica rečenice je kristalno jasna. Na primjer Ja ću kino ovaj vikend Pazi a film , riječi 'kino', 'vikend' i 'film' trebale bi biti prepoznatljive; to čini razumijevanje cijele rečenice puno manjim radom nego da u rečenici nema francuskih srodnika.
Povijest francuskih kognata
Engleski jezik velikim dijelom potječe iz francuskih korijena. Ako pogledate u etimološki rječnik, otkrit ćete da su mnoge engleske riječi izvedene iz francuskog. U mnogim se slučajevima pravopis promijenio u maloj količini (središte-središte), a u drugim se slučajevima pravopis toliko promijenio da možda niste prepoznali francusku riječ kao korijen engleske riječi.
povezani članci
- Galerija slika osnovnih francuskih fraza
- Francuski rječnik odjeće
- Francuske predškolske teme
Francuski srodnici su riječi koje se na engleskom i francuskom pišu jednako. Riječi koje se pišu gotovo isto, ali ne baš točno, mogu se nazivati poluistinitim srodnicima. Također treba biti oprezan sa sličnostima između engleskog i francuskog jezika, jer postoji nekoliko uobičajenih francuskih fraza koje mnogi ljudi 'prepoznaju' kao iste u francuskom i engleskom jeziku, ali zapravo, one znače različite stvari. Na primjer, 'knjižnica' na engleskom nije 'biblioteka' na francuskom; potonja je knjižara, a nije mjesto za posuđivanje knjiga pomoću vaše knjižnične kartice. To su tzv lažni srodnici ili lažni prijatelji .
Najčešći francuski srodnici
Popis francuskih kognata nevjerojatno je dugačak; sljedeći je popis samo mali uzorak srodnika između engleskog i francuskog jezika. Ako ste mislili da je učenje francuskog rječnika teško, započnite s ovim popisom, možete naučiti stotine riječi odjednom!
DO
- odsutnost
- apsorpcija
- naglasak
- nesreća
- optužba
- akcijski
- dodatak
- divljenje
- adolescent
- poljoprivreda
- zrak
- abeceda
- kut
- životinja
- primjenjiv
- pažnja
- avenija
B
- banket
- bikini
- bonus
- buket
- autobus
C
- kavez
- kampusu
- uhvatiti
- karamela
- uzrok
- središnji
- izvjesna
- prvak
- kaos
- cigareta
- pojašnjenje
- klasifikacija
- spoznaja
- kolekcija
- komercijalni
- komunikacija
- komplikacija
- kompliment
- kompresija
- koncentracija
- koncept
- zaključak
- stanje
- ispovijed
- sučeljavanje
- svijest
- kontinent
- doprinos
- konvergencija
- koordinacija
- ispravno
- kostim
- par
- zločin
- presudan
- okrutna
- Kultura
D
- opasnost
- datum
- opis
- odredište
- uništavanje
- dijalog
- marljiv
- razrjeđivanje
- direktno
- različit
- razvod
- izdržljiv
JE
- ohrabrenje
- izdržljivost
- procjena
- točno
- izgovor
- stručnjak
- izvoz
- ekstravagantno
F
- opčinjenost
- film
- konačni
- sila
- voće
- uzaludan
G
- žitarica
- gurmanski
- zahvalnost
- vodič
H
- useljiv
- zimski san
- vodoravno
- licemjer
Ja
- prepoznatljiv
- mašta
- nestrpljivost
- malo vjerojatno
- nepristupačna
- indulgencija
- nevinost
- instinkt
- uputa
- inteligentan
- intuicija
- iritacija
- izolacija
J
- jazz
- džungla
- opravdano
DO
- karma
- kajak
L
- laser
- latentan
- ograničenje
- logo
- dugo
- losion
M
- mašina
- časopis
- manipulacija
- pomorski
- masaža
- maksimum
- mentalni
- poruka
- mikrofon
- minijaturni
- minimum
- minuta
- čudo
- spomenik
- moralni
- mnoštvo
- mišića
N
- narod
- nacionalna
- priroda
- nonšalantan
- normalan
- izvanredan
- utančanost
ILI
- prigovor
- opsesija
- oda
- propust
- mišljenje
- optimalno
- orijentacija
- izvornik
Str
- padobran
- oprostiti
- sudjelovanje
- pauza
- uočljiv
- savršenstvo
- primjeran, vazan
- pirat
- vjerojatan
- policija
- položaj
- posjed
- javnost
- objavljivanje
P
- kvalifikacija
- upitnik
- miran
- citat
R
- radar
- radijacija
- radio
- prepad
- štakor
- priznanje
- pravokutnik
- reciklirati
- žaljenje
- religija
- ugledan
- restoran
- kraljevski
S
- žrtva
- svetac
- sendvič
- zadovoljstvo
- zasićenje
- sauna
- znanost
- skripta
- tajna
- segment
- stariji
- servis
- sjednica
- potpis
- tišina
- jednostavan
- pojednostavljenje
- web mjesto
- situacija
- Skica
- slogan
- snob
- Društven
- Društveni
- trosjed
- samoća
- riješenje
- profinjenost
- izvor
- kičmeni
- spirala
- sprint
- kip
- stimulacija
- struktura
- stil
- uzvišen
- supstitucija
- sukcesija
- gušenje
- prijedlog
- samoubojstvo
- iznenađenje
- osumnjičeni
- sindrom
- sinopsis
T
- taksi
- tehnika
- napetost
- test
- tekstura
- osobina
- tranzicija
- transparentan
U
- jedinstven
- hitno
V
- upražnjeno
- nejasan
- samo
- varijacija
- vertikalna
- živahna
- nasilje
- virus
- pokazati
- volumen
- glasanje
Y
- jahta
- joga
S
- zona
- zoološki vrt
